每日一篇091102

第一句话翻得很天朝……

俄运输机坠落 11人遇难

　俄罗斯一架内政部飞机于1日在东西伯利亚萨哈共和国境内坠毁，机上11名机组人员全部遇难。
　坠落的飞机为俄内政部运输机IL-96型，从米尔内机场起飞后很快便机身右倾，在约起飞点2公里处坠毁起火。

　据俄罗斯紧急事态应对部门所言，当时失事运输机上未装载货物，并且坠落时的航向与原预定相去甚远。
　搜查当局已开始就从现场回收的飞行录音进行调查。（02日04:23）

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ロシアの輸送機が墜落、１１人死亡

　ロシア・東シベリアのサハ共和国で１日、内務省の輸送機が墜落し、乗組員１１人全員が死亡しました。

　墜落したのは内務省の輸送機・イリューシンで、ミールヌイの空港を離陸した直後、右に傾き、およそ２キロ離れた地点に墜落して炎上しました。

　ロシア非常事態省によると輸送機に積み荷はなく、予定の航路を大きくはずれていたということです。

　捜査当局は、現場からフライトレコーダーを回収するなどして、調査を進めています。（02日04:23）