每日一篇091101

Wset出来了West~~
路德+阿尔+伊万……微妙的组合，该说是海拔最高3人组么~
更微妙的是，在起头的介绍中，报道竟然没提到阿尔的前前前上司，一共就3个，还特意写个“等领导人”，看来宅菊最近因为归亚问题跟阿尔的关系的确很微妙……



柏林墙拆除20年典礼

　今年11月9日，距离柏林墙拆除整20周年，前苏联总书记戈尔巴乔夫及前西德科尔总理都出席了31日的纪念典礼。

　「柏林墙的存在从未扑灭过你们，同时也是我们的梦想——建立一个统一的、自由的、骄傲的德意志。」（美国前总统 老布什）

　「我们不否定自己在拆除柏林墙中所做的贡献。但我想说，真正的英雄，是俄罗斯人民，也是德意志人民。」（前苏联总书记 戈尔巴乔夫）

　这场名为「柏林墙的拆除与统一～自由的胜利」由德国的政治财团主办，请来了当时的3位领导人——前苏联的戈尔巴乔夫总书记、美国前总统老布什，以及前西德科尔总理前来出席。

　针对东西德问题，当时的欧洲各国都戒备着德国再次大国化，是美苏的领导人的极力支持才最终促成了柏林墙的拆除。

　科尔前总理在典礼上再次感谢道「有美苏两国首脑在德国统一问题上的支持，我感到非常幸运」。

　在柏林墙拆除20周年的纪念日11月9日时，德国将会举行各种由政府主办的活动。（01日04:30）

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ベルリンの壁崩壊から２０年を前に式典

　「ベルリンの壁」が崩壊してからまもなく２０年となりますが、旧ソ連のゴルバチョフ元書記長や旧西ドイツのコール元首相ら当時の首脳が３１日、記念式典に出席しました。

　「壁は一つのドイツ、自由なドイツ、誇り高きドイツというあなた方の夢、つまり我々の夢を決して消し去れはしなかった」（アメリカ　ブッシュ元大統領）

　「我々も（壁崩壊に）少なからず寄与したことを否定したくはない。しかし、本当の英雄はロシア国民でありドイツ国民だ」（旧ソビエト連邦　ゴルバチョフ元書記長）

　「壁崩壊と統一～自由の勝利」と名付けられた式典はドイツの政治財団が主催したもので、旧ソ連のゴルバチョフ元書記長やアメリカのブッシュ元大統領、旧西ドイツのコール元首相ら当時の首脳３人が揃って出席しました。

　東西ドイツの統一をめぐっては当時、ドイツの大国化を懸念してヨーロッパ各国の警戒感が強まる中、ゴルバチョフ元書記長とブッシュ元大統領は統一を強く支持し、大きな役割を果たしました。

　コール元首相は式典で「米ソの首脳がドイツ統一に協力してくれて非常に幸運だった」と改めて讃辞を送りました。

　壁崩壊からちょうど２０年となる９日には、ドイツ政府主催の記念式典など様々な行事が開かれる予定です。（01日04:30）